Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

vivir a la ventura

  • 1 ventura

    f
    1) судьба́

    la ventura quiso... — судьбе́ бы́ло уго́дно...

    a la ventura — положа́сь на судьбу́; науга́д; науда́чу

    vivir a la ventura — жить как Бог на́ душу поло́жит

    2)

    tb buena ventura — счастли́вый слу́чай; уда́ча; везе́ние; сча́стье

    le deseo muchas venturas, toda clase de venturas — жела́ю вам вся́ческих уда́ч

    mala ventura — невезе́ние

    por ventura — а) к сча́стью б) [ в составе вопроса] вероя́тно; наве́рно

    echar la buena ventura (a uno) — предска́зывать судьбу́, гада́ть ( кому)

    tener la ventura: tuvo la ventura de ganar — ему́ повезло́: он вы́играл

    3) сча́стье; благополу́чие; дово́льство

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ventura

См. также в других словарях:

  • Ventura de los Reyes Prósper — Ventura de los Reyes y Prósper (Castuera (Badajoz) el 31 de mayo de 1863 Toledo el 27 de noviembre de 1922), fue uno de los científicos españoles más notables de su tiempo, matemático y naturalista, sobrino del pintor Ventura Reyes Corradi.… …   Wikipedia Español

  • Ventura Jiménez — Ventura Jiménez, conocido también como El héroe del Tajo, (* Mora, provincia de Toledo –† Los Navalucillos, 17 de junio de 1810), militar y guerrillero español. Biografía Sirvió diez años en el ejército regular interviniendo en la Guerra del… …   Wikipedia Español

  • Ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… …   Enciclopedia Universal

  • ventura — (Del lat. ventura.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de felicidad. SINÓNIMO dicha 2 Suerte o buena suerte: ■ tuvo la ventura de vivir aquellos años de paz. SINÓNIMO fortuna 3 Conjunto de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.… …   Enciclopedia Universal

  • José Ventura — Pep Ventura. José María Ventura Casas (Alcalá la Real, Jaén, 2 de febrero de 1817 – Figueras, Gerona, 1875), fue un músico y compositor español, conocido popularmente como Pep Ventura. Hijo de padres catalanes (ampurdaneses), nace en la localidad …   Wikipedia Español

  • Fortunato Ventura — Saltar a navegación, búsqueda Fortunato Ventura (n. Lican Ray, 8 de abril de 1953 – † Montpassant, 23 de octubre del 2007), artista conceptual chileno cuya obra es frecuentemente asociada a los movimientos de vanguardia de la primera mitad del… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de La que se avecina — Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española La que se avecina ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 Propietarios: La comunidad (Sexta temporada) 2 Propietarios: La comunidad (Quinta temporada) 2.1 …   Wikipedia Español

  • Monstruos de Power Rangers — Anexo:Monstruos de Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Monstruos de Power Rangers — Los monstruos es un término que se usa para los secuaces de los villanos de Power Rangers. Los villanos usan a monstruos para destruir a los Power Rangers. Los monstruos son creados por ellos o encontrados. Por una algún método se vuelven… …   Wikipedia Español

  • Volver a empezar — Título Volver a empezar Ficha técnica Dirección José Luis Garci Producción José Luis Garci Guion …   Wikipedia Español

  • Oscar Schmidt — Datos personales …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»